Историја Славеносрбскего језыка
- Details
- Kategorija: KULTURA - RELIGIJA - HISTORIJA
- Datum: Nedělja, 02 December 2012 10:34
- Čitanja: 6767
Славеносрбскы језык је был школским и литерарним језыком (никогда не јест служил како говорьены језык) србскеј интелигенције в концу 18. и на почетку 19.вѣка
Slavenosrbsky jezyk je byl školskim i literarnim jezykom (nikogda ne jest služil kako govorjeny jezyk) srbskej inteligencije v koncu 18. i na početku 19.věka
Из лингвистичскего погледа, славеносрбскы језык је был комбинација црквенословѣнскего језыка русcкеј редакције и в тѣх врѣменах говорьенего србскего језыка.
Славеносрбскы језык је имал флексибилних граматичских правил. Чланкы в ньем написаны сут былы овплывньены едукацијеју и интерпретацијеју јих авторов, но сут былы достаточно разумивы за других читатѣлов.
Из модернего погледа можемо сказати, же славеносрбскы језык је был предтеченьиком днешних модерних словѣнских меджујeзыков.
Iz lingvističskego pogleda, slavenosrbsky jezyk je byl kombinacija crkvenoslověnskego jezyka russkej redakcije i v těh vrěmenah govorjenego srbskego jezyka.
Slavenosrbsky jezyk je imal flexibilnih gramatičskih pravil. Članky v njem napisany sut byly ovplyvnjeny edukacijeju i interpretacijeju jih avtorov, no sut byly dostatočno razumivy za drugih čitatělov.
Iz modernego pogleda možemo skazati, že slavenosrbsky jezyk je byl predtečenjikom dnešnih modernih slověnskih medžujezykov.
Политичско је славеносрбскы језык служил како литерарны штит против политичским тенденцијам Хабсбурскеј монархије, кторe сут овплывньовали Cрбов жијевших на јеј територијах. Постепне развитије слав. језыка кулминовало в реформах Вука Караджича, автора модернего србскего језыка.
Političsko je slavenosrbsky jezyk služil kako literarny štit protiv političskim tendencijam Habsburskej monarhije, ktore sut ovplyvnjovali Srbov žijevših na jej teritorijah. Postepne razvitije slav. jezyka kulminovalo v reformah Vuka Karadžiča, avtora modernego srbskego jezyka.
Часопис "Сербски народни лист" је публиковал научно-просвѣтителски чланкы писане на Славеносрпским језыку. Сдѣ јест можно прочитати оригиналны текст. Časopis "Serbski narodni list" je publikoval naučno-prosvětitelski članky pisane na Slavenosrpskim jezyku. Sdě jest možno pročitati originalny text. http://publications.aob.rs/56/pdf/043-049.pdf
