NAJČITAJEME ČLANKY

Istorija karpatskoslovienskego jezyka, vtora čast

(prod'lženije iz prošlej statije)

“Takože je byl cenzor,” otvietiše putprovoditelj, “i učitelj vyšejših učenijej. Zašto ne je s'glasil s izdanijem i ne je povolil to, štože jako polzne milostivo je povolila najvyšejša moč, je vazmožno ukazati vsim jego činom. Pisatelj je otdal svoje dielo na ocenienije p'rvieje jemu jako s'plemeniku. No zatože je jemu pokazaval množstvo velikih, javnih i daže na p'rve v'zrenije nejavnih grešek', avtor je si ju ot njego vazjel i poslal do Vieny. Tamo ne sut v njej naišli nijake grešky i vratili jemu ju s podpisanijem: Vazmožno izdati...

Čitati plny text: Istorija karpatskoslovienskego...

Istorija karpatskoslovienskego jezyka

Sa statija je prevedienije jednej glavy iz romana Jozefa Ignaca Bajzy (1755-1836) – S'lučaji i izkušenija mladenca Rene. Toj roman je p'rvij, iže bieše napisan v karpatskoslovienskem jezyke, točniejše v jego zahodnem dijalektie. P'rva čast romana bieše izdana po cenzure v godinie 1783. No vtora čast iz godiny 1785 uže izdana ne bieše radi c'rkevnej cenzury. Jej rukopisanije bieše pogublo, i v dnešnih dnah imajeme toliko jej dvie nep'lne izdaniji.

Čitati plny text: Istorija karpatskoslovienskego...

Фреска светего Вацлава / Freska svetego Vaclava

Дружина русских и біелоруских експертов јест  објавила фреску чешскего књеза светего Вацлава (Вячеслава) в Спасо-Преображенскеј църкве, иже јест частиј монастирскего комплекса в градіе Полоцк лежущим 200км северно от града Минск.

 Družina ruskih i bieloruskih expertov jest objavila fresku češskego knjeza svetego Vaclava (Vjačeslava) v Spaso-Preobraženskej c'rkve, iže jest častij monastirskego komplexa v gradie Polock ležuštim 200km severno ot grada Minsk.

Čitati plny text: Фреска светего Вацлава / Freska...

Tonuči ostrovy / Тонучи островы

Lužicki Srbi sut  najmenšij slovienskij narod žijučij v jugo-izhodnej časti Niemeckej republiky blizu gradov zvanih Budyšin/Bautzen i Chošebuz /Cottbus. Лужицки Срби сут  најменшиј словіенскиј народ жијучиј в југо-изходнеј части Ніемецкеј републикы близу градов званих Будышин/Баутзен и Хошебуз / Коттбус.

Čitati plny text: Tonuči ostrovy / Тонучи островы

sreda, 16. Oktober 2019

PARTNERI

NAŠ PROJEKT




BESEDUJTE S NAMI NA FACEBOOKU

TECHNIČSKA OBSLUGA

PUBLIKOVANJE ČLANKOV